-
1 springen
2 [het lichaam ruksgewijze opheffen] jump3 [met betrekking tot zaken, zich met een ruk verplaatsen] leap, jump5 [uiteengedreven worden, barsten] 〈 ketel, kruitvat〉 burst, explode ⇒ 〈 brug, rots, mijn〉 blast, 〈 ballonnetje〉 pop6 [scheuren krijgen] crack7 [uitsteken] jut out8 [bankroet gaan] break♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 je kunt hoog of laag springen, het moet toch gebeuren • whether you like it or not, it's got to happenhoog/ver/omlaag springen • jump high/far/downop de fiets springen • hop/jump/leap on the bicycleover een sloot springen • leap a ditchmijn paard springt 1.080 m • my horse clears 1.80 m〈 figuurlijk〉 zitten te springen om iets • be bursting/dying for somethingeen snaar/het glas is gesprongen • a string has snapped, the glass has cracked〈 figuurlijk〉 op springen staan • 〈 boos zijn〉 be about to explode; 〈 grote haast hebben〉 be in a terrible rush; 〈 nodig naar de wc moeten〉 be burstingde achterkamer springt iets naar buiten/binnen • the backroom juts out/in(wards) a littlede zaak staat op springen • the company's on the verge of bankruptcy -
2 er is een knoop van mijn broek gesprongen
er is een knoop van mijn broek gesprongenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is een knoop van mijn broek gesprongen
См. также в других словарях:
Jim Button and Luke the Engine Driver — (original German title: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ) is a German children fantasy novel written by Michael Ende, published in 1960, where it scored a tremendous success. In fact, this spawned the sequel Jim Button and the Wild 13… … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 7) — This article contains episode summaries for the seventh series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains ten episodes which first aired between 5 January and 16 March 1991. There is a gap of fifteen months between the… … Wikipedia
List of My Parents Are Aliens episodes — This is a list of all 106 episodes that have already been broadcast from the long running British children s TV series My Parents are Aliens, broadcasting on CITV. Series 1 to 4 were all repeated throughout the run up to the launch of Series 5 on … Wikipedia
Kimono — For the Icelandic band, see Kimono (band). A traditional wedding kimono with tsunokakushi (wedding headpiece) … Wikipedia
Hasidic Judaism — Hasidic Jews praying in the synagogue on Yom Kippur, by Maurycy Gottlieb Part of a se … Wikipedia
Coraline — This article is about the novel. For the film adaptation, see Coraline (film). For other uses, see Coraline (disambiguation). Coraline … Wikipedia
United States Air Force — USAF redirects here. For other uses, see USAF (disambiguation). The U.S. Air Force redirects here. For the song, see The U.S. Air Force (song). United States Air Force … Wikipedia
Tony Soprano — Infobox character | name = Tony Soprano real name = Anthony John Soprano portrayer = James Gandolfini creator = David Chase episode = 86 species = gender = Male first = Pilot (episode 1.01) last = Made in America (episode 6.21) age = 49 status =… … Wikipedia
Sunglasses — For the Divine Brown song, see Sunglasses (song). Wearing sunglasses under direct sunlight: Large lenses offer good protection, but broad temple arms are also needed against stray light from the sides. Sunglasses or sun glasses are a form of… … Wikipedia
King Edward VI School, Southampton — Infobox Secondary School name =King Edward VI School Southampton native name = logo = motto = Dieu et mon droict (God and my right) established =1553 address = city =Southampton state =Hampshire country = England flagicon|England campus = type… … Wikipedia